9. April 2017 Karsten

WooCommerce-Buttons übersetzen

Buttons übersetzen in WooCommerce

Hallo liebe Leser,

in meinem heutigen Blogeintrag geht es um WooCommerce und die nicht ganz so Nutzer freundliche Umbenennung der Schaltflächen.

Nach der Installation von WooCommerce tritt das Problem auf, dass es leider nicht einfach möglich ist, die Schaltflächen von Englisch nach Deutsch zu übersetzen.
Da ich hier ewig nach der Lösung gesucht habe, möchte ich hier kurz zusammenfassen, wie ich die Änderungen hinbekommen habe.

Ich hoffe, es wird dadurch für euch einfacher und dieser Beitrag hilft euch. 🙂

Ihr benötigt dazu die unten genannten Scripte, die ihr via FTP downloaden könnt und bearbeitet wieder in den Ordner (FTP) schiebt, bearbeiten könnt ihr zum Beispiel in dem kostenfreien Programm Notepad ++.
Die entsprechende Stelle im Script könnt ihr gut finden, indem ihr die entsprechende Bezeichnung des Elementes bestimmt, zum Beispiel mit der Untersuchen-Funktion eures Browsers,
dann drückt ihr einfach Strg + F und könnt so nach dieser Bezeichnung in den Php-Dateien suchen. Den dort geschrieben Namen ändert ihr einfach ab in eure Wunschbezeichnung der Schaltfläche und speichert das Script dann ab.

Einige Änderungen sind auch bequem über Plugins möglich, diese habe ich euch weiter unten aufgelistet.

Ich habe hier die Punkte für die Änderungen durchnummeriert:

  1. Continue shopping, wird geändert im Script / Quelle:

(wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-cart-function.php/

continue-shopping WooCommerce-Buttons übersetzen

in bspw: Einkauf fortsetzen

  1. Update cart, wird geändert im Script / Quelle:

(wp-content/plugins/woocomerce/templates/cart/cart.php)

in bpsw: aktualisieren

update-cart WooCommerce-Buttons übersetzen

  1. Proceed to checkout, wird geändert im Script / Quelle:

(wp-content/plugins/woocomerce/templates /cart/proceed-to-checkout)

proceed-to-checkout WooCommerce-Buttons übersetzen

  1. Submit order -> Plugin: WooCommerce Customizer

unter Einstellungen check out:

submit-order WooCommerce-Buttons übersetzen

  1. Add to cart -> Plugin: WooCommerce Customizer

unter Einstellungen check out:

add-to-cart WooCommerce-Buttons übersetzen

  1. Checkout Seite:

Die Überschrift Billing details in zum Beispiel Rechnungsdaten ändern:

(wp-content/plugins/woocomerce/templates /checkout/form-billing.php)

billing-details WooCommerce-Buttons übersetzen

Diese Schaltflächen waren für meinen kleinen Shop ausreichend, die anderen Buttons könnt ihr aber auf ähnliche Weise ändern.

Falls Fragen offen geblieben sind, ihr nicht weiterkommt oder sonstige Fragen habt, schreibt mir gerne eine Nachricht oder einen Kommentar.

Beste Grüße aus Hamburg sende ich euch
Karsten

 

 

 

Tagged: , ,

Kontakt

Senden Sie mir eine Nachricht für ein unverbindliches und kostenfreies Angebot oder Beratungsgespräch.